La Bibbia per SMS
_________________________________________________________

E’ il libro più tradotto in tutto il mondo, stiamo parlando delle Sacre Scritture, ovvero la Bibbia, che oggi è disponibile in 422 lingue, di cui 8 sono state aggiunte l’anno scorso. Così oggi si può acquistare la Bibbia anche in Iraqw, una lingua che si parla in Tanzania, o in Sgaw, per i lettori del Birma. Anche i cristiani dell’Etiopia oggi possono leggere la Bibbia nella lingua Gumuz.

Oltre a questo, parti della Bibbia, come il Nuovo Testamento o singoli libri, sono stati tradotti in 2377 lingue. In questi giorni però è stata diffusa la notizia che esiste una nuova “traduzione” del libro dei libri, una traduzione davvero particolare e diversa dalle altre.

Da poco le Sacre Scritture esistono anche in forma “SMS”, cosa che permetterà di leggere i 31.373 versetti sul cellulare.

Sul sito www.agi.it veniva portata la seguente notizia:

"Sono finiti i tempi in cui la Bibbia era disponibile solo con una copertina scura e una croce sopra", ha detto il portavoce di The Bible Society, la società australiana che ha presentato l'iniziativa e che ha utilizzato la versione inglese contemporanea dell'Antico Testamento, trasformando l'ortografia delle parole del testo in modo che a ogni versetto corrisponda a un messaggio.”

Il lavoro di traduzione è durato sei settimane, ma alla fine la Bibbia “a messaggi” era pronta e adesso è accessibile su Internet e può essere acquistata a un prezzo ridotto.

Senza dubbio si tratta di una versione del tutto nuova e, soprattutto, “moderna” non solo per il linguaggio “tecnico”, ma proprio come tendenza di pensiero.

Nel passato, se due persone, l’una lontana dall’altra, avevano qualcosa da comunicarsi, usavano carta e penna e per far arrivare una lettera era necessario un periodo abbastanza lungo. Poi i tempi della comunicazione si sono abbreviati, prima con il telefono, poi con l’e-mail e, infine, con il messaggio dal cellulare.

Senz’altro è un grande vantaggio poter mettere una persona al corrente di una notizia entro pochissimi secondi, anche se questa è molto lontana, ma se è vero che i tempi di ricezione si sono abbreviati, purtroppo è vero che è si è ridotto anche il contenuto dei messaggi. Sicuramente in una lettera si poteva dire ed esprimere molto più di ciò che ci sta in un messaggio di 160 lettere, nel quale non si può comunicare più di un saluto o di una breve informazione.

Adesso anche la Bibbia è stata tradotta in questo nuovo linguaggio, ma essa è la Parola di Dio e Lui non vuole soltanto “salutarci” velocemente ma comunicarci, in modo chiaro e completo, qualcosa di molto importante.

Gesù un giorno ha detto:

“Non di pane soltanto vivrà l'uomo, ma di ogni parola che proviene dalla bocca di Dio". (Matteo 4:4)

La Bibbia non è semplicemente un libro con qualche bella frase che magari fa piacere leggere per sms. No, in questo versetto Gesù la paragona al pane, cioè a una cosa essenziale, indispensabile, della quale bisogna nutrirsi. Però, se se ne “mangiasse” solo un pezzettino ogni tanto, cioè un piccolo “sms”, si rimarrebbe denutriti! La Bibbia non vuole darci delle informazioni al volo, ma vuole parlarci e farci entrare in comunione con Dio, vuole darci dei consigli, farci capire chi siamo noi e chi è Dio, spiegarci il Suo meraviglioso piano di salvezza, dimostrarci il Suo amore immenso e guidarci con il Suo consiglio e la Sua onniscienza nelle decisioni di tutti giorni.

E per questa comunione ci vuole tempo!

La Bibbia ci racconta la storia di Giosuè, che dopo la morte di Mosé, la grande guida del popolo d’Israele, prese il suo posto. Un compito grandissimo e difficile da affrontare! Però Dio stesso si rivela a lui e gli dà il seguente consiglio:

“Solo sii molto forte e coraggioso; abbi cura di mettere in pratica tutta la legge che Mosé, mio servo, ti ha data; non te ne sviare né a destra né a sinistra, affinché tu prosperi dovunque andrai.

Questo libro della legge non si allontani mai dalla tua bocca, ma meditalo, giorno e notte; abbi cura di mettere in pratica tutto ciò che vi è scritto; poiché allora riuscirai in tutte le tue imprese, allora prospererai.

Non te l'ho io comandato? Sii forte e coraggioso; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché il SIGNORE, il tuo Dio, sarà con te dovunque andrai.” (Giosuè 1:7-9)

Questo consiglio vale anche per ognuno di noi, anche per te, per ogni decisione che devi affrontare, per la vita di tutti i giorni: non leggere soltanto qualche “sms” della Bibbia, ma leggila tutti i giorni, meditala, riflettici e chiedi a Dio l’aiuto per metterla in pratica.

Allora “prospererai” come ti dice la Bibbia e ciò non vuol dire che non avrai più problemi, ma che conoscerai, tramite essa, il Dio forte e onnipotente che ti vuole salvare ed essere al tuo fianco ogni giorno della tua vita.
__________________________________________________________________________________